Preteklost, sedanjost in prihodnost ob 25-letnici zakona št. 482 iz leta 1999 o varstvu zgodovinskih jezikovnih manjšin
Passato, presente e futuro a 25 anni dalla legge n. 482 del 1999 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche
Zakaj, več kot 25 let po sprejetju zakona, ki ščiti zgodovinske jezikovne manjšine, še vedno ne obstaja javni televizijski dnevnik v furlanščini? Kako to, da imajo nekatere skupnosti v javnem radiotelevizijskem servisu vsakodnevne informativne oddaje v svojem jeziku, druge pa lahko spremljajo le občasne oddaje kulturne narave, medtem ko nekaterim jezikovnim manjšinam ni na voljo niti minuta radijskega ali televizijskega programa? Zakaj se radijski programi v furlanščini (predvideni z deželno avtonomijo: v italijanščini, furlanščini in slovenščini) ne predvajajo v sistemu DAB, televizijski programi pa še vedno niso v visoki ločljivosti? Kdo je odgovoren, da se zagotovi kakovostna, pluralna, vključujoča in zanesljiva ponudba za vseh 12 jezikovnih skupnosti, priznanih v Italiji? Državna radiotelevizijska hiša RAI? Država? Dežele?
O vsem tem bo tekla beseda v petek 14. novembra, od 15.00 do 18.30 ure, in v soboto 15. novembra, od 9.00 do 16. 00 ure, v veliki dvorani bivše pokrajinske palače (Palazzo dei Tre Portoni) na Korzu Italija št. 55 v Gorici na posvetu z naslovom:
Preteklost, sedanjost in prihodnost 25 let po zakonu št. 482 iz leta 1999 o zaščiti zgodovinskih jezikovnih manjšin – množični mediji, javni radiotelevizijski servis, uredniški in tehnični predlogi.
Simpozij, ki nastja s podporo Deželnega sveta FJK in Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ter pod pokroviteljstvom mestnih občin Gorica in Nova Gorica, bo združil predstavnike sledečih jezikovnih skupnosti: albanske, hrvaške, francoske, furlanske, grške, ladinske, nemške, sardinske, slovenske ter CONFEMILI-ja, Federativnega odbora jezikovnih manjšin v Italiji.
V zadnjem obdobju je več kot 60 občin Furlanije – Julijske krajine v občinskih svetih sprejelo sklepe, s katerimi zahtevajo okrepitev informativne ponudbe za furlansko govorečo skupnost ter izboljšanje omrežij in struktur, namenjenih vsem jezikovnim manjšinam v deželi. Predlogi so bili že sprejeti v Deželnem svetu z dvema soglasnima resolucijama.
Goriški posvet prireja DM+ Društvo mladih Slovencev v Italiji v sodelovanju z Novinarsko zbornico Furlanije – Julijske krajine, deželnim novinarskim sindikatom – Assostampa FVG, sindikalno zvezo novinarjev RAI – USIGRai ter sindikalnimi zvezami SLC CGIL Trst, FISTel CISL FVG in UILCOM FVG. Posvetu bo mogoče slediti tudi v živo preko streaminga na YouTube kanalu društva DM+.
Ob zaključku dvodnevnih razprav bomo oblikovane predloge povzeli v dokumentu Goriška listina pravic jezikovnih skupnosti v javnem radiotelevizijskem servisu, ki bo slavnostno podpisana v soboto 15. novembra.
Dokument bomo predali Predsedniku Republike Italije Sergiu Mattarelli, Direkciji za informiranje in založništvo pri Predsedstvu ministrskega sveta, Neodvisnemu organu za komunikacijska omrežja in storitve AGCOM, parlamentarni Komisiji za nadzor nad javno radiotelevizijsko službo in družbi RAI, sicer odgovorni za javni radiotelevizijski servis ter drugim institucijam in interesentom.
Perché, ad oltre 25 anni dalla legge che tutela le minoranze linguistiche storiche, la maggior parte di queste non dispongono ancora di spazi informativi pubblici nella loro lingua? Come mai in RAI esistono telegiornali e radiogiornali solo per alcune comunità linguistiche, ma non per altre? Per quale motivo permangono ancora ritardi tecnologici che impediscono la fruizione di questi contenuti in DAB o in HD? A chi spetta garantire un’offerta di valore, plurale ed affidabile per tutte le 12 realtà linguistiche riconosciute in Italia? Alla Rai? Allo Stato? Alle Regioni?
Se ne discuterà presso la Sala consiliare del Palazzo dei Tre Portoni (in via Corso Italia, n. 55 a Gorizia), venerdì 14 novembre, dalle ore 15.00 alle ore 18.30 e sabato 15 novembre, dalle ore 9.00 alle ore 16.00 all’interno del convegno dal titolo Passato, presente e futuro a 25 anni dalla legge n. 482 del 1999 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche – Mass media, servizio pubblico radiotelevisivo, proposte editoriali e tecniche.
Il simposio, organizzato con il supporto del Consiglio Regionale del FVG e del Ministero per i rapporti tra la Repubblica di Slovenia e la comunità nazionale autoctona slovena nei paesi confinanti e gli Sloveni nel mondo e con il patrocinio dei comuni di Gorizia e Nova Gorica – vedrà la partecipazione dei rappresentanti delle comunità linguistiche: albanese, croata, francese, friulana, tedesca, greca, ladina, sarda, slovena e del Comitato Nazionale Federativo delle Minoranze Linguistiche in Italia.
L’evento è organizzato dall’associazione dei giovani sloveni in Italia DM+, Društvo mladih Slovencev v Italiji APS, in collaborazione con l’Ordine dei giornalisti del Friuli Venezia Giulia, Assostampa Fvg, USIGRai e le organizzazioni sindacali SLC CGIL Trieste, FISTel CISL FVG e UILCOM FVG.
Al termine della due giorni di discussioni, le proposte elaborate confluiranno nella “Carta di Gorizia dei diritti delle comunità linguistiche nel servizio pubblico radiotelevisivo”, con cerimonia di sottoscrizione nel pomeriggio di sabato 15 novembre.
Il documento verrà consegnato al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella; al Dipartimento per l’informazione e l’editoria; all’Autorità per le garanzie nelle comunicazioni; alla Commissione parlamentare per l’indirizzo generale e la vigilanza dei servizi radiotelevisivi e alla RAI, titolare del servizio pubblico radiotelevisivo e ad altri soggetti istituzionali portatori di interesse.
Tra i relatori, Tatjana Rojc, senatrice della Repubblica Italiana; Alessandra Costante, segretaria generale della Federazione nazionale stampa italiana; Carlo Bartoli, presidente nazionale dell’Ordine dei giornalisti; Maurizio Lepri, segretario generale UILCOM-UIL Roma e Lazio; Salvatore Ugliarolo, segretario generale UILCOM-UIL; Riccardo Saccone, segretario generale SLC-CGIL; Diego Bernardis, presidente V Commissione permanente Regione FVG.